言葉の壁
会社の帰り道・・外国のカップルに声をかけられ道を聞かれました。
「スーパーマーケット○○○」と聞こえたのでちょっとまってね。と
早速、スマホで検索。
道行く人が振り返る、それはそれは大げさな身振り手振りで説明すると(もちろん日本語)
わかったような、わからないような満面の笑顔でお礼を言われました。
ところが、教えた店舗がJRではなく京急蒲田の近くにもあることが判明。
ああ、異国の地で迷子になってしまう!!大変!!と
あわてて追いかけ、京急の近くにもあるよ。と伝えると
すでに自分たちのスマホで検索をしているところでした。
よかった・・・
でもこの間、全部完璧な日本語で通しちゃいました。
英語、もっと勉強しておけばよかったな~
でも、恥ずかしいかも。
身振り手振りは恥ずかしくない自分が不思議です。